Articles tagués : célébrations

Día de Muertos – 2

Bonjour à tous!

Ça y est ouf enfin notre petit altar est fin prêt! Bon aujourd’hui je l’ai surtout peaufiné parce qu’il était déjà prêt depuis trois jours…

Altarcito

Alors dans mon petit altar il y a…

– du papier piqué (au mur), qui représente l’union entre la vie et la mort,

– du vin rouge, du mezcal, du rhum, pour boire un coup!

– du tabac pour les fumeurs,

– de la résine de copal, qui permet la communication avec l’au-delà et qui sert aussi à éloigner les mauvais esprits,

– une petite coupelle de sel, symbole de purification des âmes,

– des bougies, qui représentent l’ascension de l’esprit, et l’amour qui guide les âmes jusqu’à l’altar,

– des photos de nos défunts,

– de la nourriture en offrande: des bonbons, chocolats, caramels au beurre salé, quelques clémentines, du café, un pan de muerto,

– une calaverita (petit crâne) en sucre pour représenter ceux qui nous ont quittés,

– des fleurs de cempazuchitl, pour guider les esprits,

Et sans oublier…

Le chemin de cempazuchítl!

Le chemin en fleurs de cempazuchítl jusqu’à l’altar…

C’est par là!

Altar

Et bien sûr aujourd’hui plus particulièrement mes pensées vont vers mes grands-pères, ma grand-mère, mon arrière grand-mère, le bon Danielou, le bon Louis, la abuelita María, Ximenita, Mathieu, Hélène, Liliane, la maman de Michel, celle de Mathieu, Barneycito, Tipouss, Frase, Mistigri, Mambo, et tous les autres, tous ceux qui sont passés par nos vies, y ont laissé des rires, des rayons de soleil, des regards, des accolades, des grandes discussions et de beaux silences, à tous, et tous les autres…

Merci

Merci pour avoir été, merci de ce que vous nous laissez, merci pour tous ces souvenirs…

Je vous aime fort, tous, vous me manquez, vous nous manquez, ce soir comptez sur moi pour boire un coup à votre si doux souvenir…

Vous êtes et avez toujours été là, dans mon coeur, près de moi, et c’est un honneur de vous célébrer aujourd’hui.

Estaba la gente llena de Alegría, cuando de repente llego la muerte y al ver tal algarabia, sonriente dijo: Ya sera para otro dia!!!!

(les gens étaient si heureux, quand tout à coup arriva la mort et voyant tant de vacarme, elle dit en souriant: « Bon bein  ca sera pour un autre jour! »)

De moi jusqu’à vous volent des milliers d’étoiles recouvertes de tendresse et de reconnaissance,

A la prochaine!!!

Bonne Toussaint à tous!

Salgan a cantar, salgan a bailar, que este verso se va a acabar!!!

Catégories : Culture et traditions, Curando el alma, México antiguo | Étiquettes : , , , , | Poster un commentaire

Día de Muertos

Bonjour à tous!

Vous le savez certainement, chaque année c’est la même chose, J’ADORE la période de la Toussaint au Mexique, particulièrement la célébration du Día de Muertos (jour des morts).

Durant cette période, les rues, le champs, et les petits marchés prennent la couleur jaune-orange du cempazúchitl, l’odeur de l’encens de copal, la saveur du mole, du chocolat, et du pan de muerto.

D’après la tradition, durant ces cinq jours, les âmes des défunts ont le droit de revenir parmi nous et de profiter de tout ce qu’ils aimaient de leur vivant, c’est pour ca qu’ici, les célébrations commencent le 28 octobre avec la mise en place des Croix fleuries, pour accueillir les âmes de nos chers disparus…

Croix fleurie et offrande de copal

Le 28 commencent à arriver les âmes des accidentés, le 29 arriveront celles des décédés par fait d’eau (noyés). Le 30 ce sera le tour des enfants des limbes (enfants morts avant la naissance et enfants non-baptisés), le 31 celui de tous les enfants, le 1er novembre nous visiteront les adultes, et le 2 novembre, tous les saints.

Le jaune-orangé des fleurs de cempazuchítl représente les rayons de soleil, et sert à apporter aux âmes la lumière dans le monde des défunts, et c’est également la couleur du deuil chez les ancêtres mexicains.

Un peu partout, en cette période, on peut trouver des altares, autels en hommage aux défunts. Car oui, célébrer la mort, c’est célébrer la vie!

Altar

Dans ces altares, les défunts sont mis en situation « de vie », ils chantent, dansent, jouent de la musique, boivent de la téquila…

Altar con músicos

Dans les prochains jours je vous parlerai un peu plus du Día de Muertos… Et je vous mettrai une photo du petit altar que nous sommes en train de faire à la maison! Et je mettrai plus de photos d’autres altares vus par-ci par-là…

Alors à très vite!

Día de Muertos

Catégories : Culture et traditions, México antiguo | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

Propulsé par WordPress.com.